Filhos

É espantoso o modo como eles não são meus:
exatamente como nunca fui de meus pais.

À morte, a vida

Não é, o que sentes,
a morte iminente;
é a vida que desponta.

E nem mesmo foste tu
que a escolheste assim.

O luto prévio é uma inexistência.
Quando o entorno se veste de negro,
é que algo já morreu:
foi renascer em outro lugar.

(Andréia/Hyde)

A la muerte, la vida

No es lo que sientes
la muerte inminente;
es la vida que emerge.

Ni siquiera fuiste tú
quien lo eligió así.

El luto previo no existe.
Si el entorno se viste de negro,
es que algo ya ha muerto
y fue a renacer en otro lugar.

(Andréia/Hyde)

Haikai cristão

 

 

 

  

 

 

 

Páscoa no motel:

no espelho do teto,

chocolate ao leite.