Bate-papo 45

            ela: que coisa?
14:25
            ana: vc nao gosta de mim

            ela: ahahahahah

            que é isso agora, garota?

            esquece isso

            eu nem pensava em vc quando postei

            ana: ah isso eu duvido
14:26
            ela: bom, se você duvida ou não, não é um problema que eu possa resolver.

            ana: vc gosta dele

            ela: quem é "ele"?

            deus?

            ana: o professor

            ela: ahahahhahahah

            já sei,

            aquele que, no blog, eu chamo de caio

            tá bem, e se fosse verdade?

            digamos que eu goste do caio,

            mesmo ele sendo de papel...
 
            aliás, nem de papel ele é, não é mesmo? caio é um monte de pixels.
14:28
            ana: depende né

            ela: ah garota,

            me deixa trabalhar.

            como é que vc tem a ousadia de vir simular alguma intimidade comigo?

            ana: desculpa professora

            nao tive a intençao...

            ela: td bem, está desculpada,

            mas por favor não me procure mais para falar sobre isso. para mim é assunto encerrado.

            ana: ok, td bem

            nao imaginei q fosse ficar tao irritada
14:30
            ela: tchau garota

            tenho mais o que fazer.

Bate-papo 44

            ana: hum vc sabe q nao é simples assim
14:22
            q aquilo tudo tem uma estória por traz

            ela: por trás?

            rs

            por detrás, pela frente,

            isso é só um ponto de vista

            ana: e se fosse com vc?

            vc ia achar legal?
14:23
            ela: legal?

            hum... não sei se há uma questão legal a ser discutida.

            mas, pensando bem...

            se fosse comigo,

            se alguém próximo criasse uma personagem com meu nome...

            hum... já existem várias personagens com meu nome

            mas eu acho um absurdo que você         

            acredite que eu pensava em você enquanto escrevia.    

            além do mais, aí está a questão: e se pensasse? como você teria provas disso?

            é a mesma velha questão das aulas de teoria da literatura, lembra?

            de que adianta lermos tanto sobre a autoficção, se ao primeiro sinal de possível

            mas improvável similitude lá vem você requisitando o seu quinhão de identidade...
14:24
            ana: nao é disso q eu to falando

            ela: rs, não?

            de quê, então?

            ana: bom...

            ela: está bem, vamos direto ao assunto: o que é que vc quer?

            ana: nada.

            so queria ter certeza de uma coisa

Bate-papo 43

14:14   ana: ola como vai?

             ela: bem, obrigada

             algum problema com a prova?

             ana: nao nenhum

             ela: pensei que fosse pedir revisão

             ana: nao

14:17    ta td certo

             ela: diga, então

             ana: é so uma curiosidade

             posso perguntar?

             ela: ahn

             se não for muito demorado...

             é sobre o quê?
14:18
             ana: o seu blog

             ela: que que tem?

             ana: as conversas.

             pq postar aquele tipo de conversa?

             ela: você se refere à famigerada série de bate-papos?

             ana: é

             hehe
14:20
             ela: porque achei divertido

             e parece que alguns leitores também

             mas já enjoei da brincadeira

             ana: mais pq colocar o meu nome?

             ela: seu nome?

             ana: é

             ela: ana é o nome de uma personagem
14:21
             ana: é o meu nome tb

             ela: eu sei, querida

             mas é preciso encarar a possibilidade de...

             é preciso parar de buscar na ficção uma realidade inequívoca

             ademais, num raio de cem metros deve haver pelo menos mais umas 3 anas

             concorda?

Bate-papo 42

carol: hum...ela: logo hoje que eu tinha uma surpresa pra você...carol: pra mim?ela: é, uma personagem com seu nomecarol: ai meu zeus, que medo!ela: ahahahahcarol: quantas visitas hoje?ela: 473carol: uauuuuuuuuuuuuuquantos países?ela: Brasil, EUA, alemanha, Japão, Holanda, Chile, Belarus...carol: muito bom hem!e o filme do Haneke?vai rolar?ela: vai simeu preciso ver esse filmevocê olhou os horários?

14:41              carol: sim
                       mas só tem no sábado       
                       é pré-estreia no Jardins
                       ela: no sábado vai ser difícil
                       carol: pena
                       vou voltar pro trabalho      
                       a gente se fala
                       bjs
                       ela: bj

Bate-papo 41

14:28 carol: preciso falar com vc

14:29 por aí?

ela: sim

diga carol: não vai postar hj?to numa curiosidade!

ela: sério? carol: não engulo essa tal de ana de jeito nenhum!ela: ahahahahahtadinha!carol: tadinha nada, maior sacana...mas por que não postou?ela: dia mais complicado, viu?carol: que que houve?ela: nenhuma novidade, rsdeve ser justo esse o problema!e na verdade até postei, de manhã,mas sumiu tudo.

você (tradução)

Van Gogh: A cadeira de Van Gogh.

bruxaria,
fumo e clarão
do cigarro de clarice.
flor no túmulo de florbela,
deitada nas asas do avião.
maldição de violeta,
em grego e espanhol.
gato de ana c.,
voo de woolf...
plate -
destino de plath.

Tradução da tradução italiana do poema "eu", da blogger goiana Vera Lúcia Noah.

Bate-papo 40

ana: eu nao tenho vergonha de sentir ciume nao

caio: rs, sem culpa,sem pudores...

ana: mais vem cavc acha bonito o pessoal se divertindo nas nossas custas?

19:33 caio: quem?

ana: o pessol do blog delapessoal*

caio: Ô ana, minha querida,deliciosa ana...

Eu não queria ter de retornar à aula de ontem. Não aqui, não agora, mas você parecia tão atenta... A menos que estivesse prestando atenção às minhas roupas, rsrsrs... Lembra do que lemos no final da aula... sobre a vontade de verdade?... Não se pode permitir um pouco de ironia com o sujeito, como é permitida com o predicado e com o objeto? A filosofia não teria o direito de se levantar contra a fé na gramática?

ana: nao entendo o q uma coisa tem haver com outra

caio: é

eu sei

No fundo o romântico sou eu...

19:34 ana: romantico?

caio: no sentido histórico...:D

ana: rs uma carinhaq gracinha

19:37 caio: se cuida menina

vou tomar alguma coisaana: ta bem bjcaio: bjs, muitos bjs

 

Bate-papo 39

ana: falar nisso

deixa eu dar uma olhada

caio: em quê?

19:31 ana: no blog dela

caio: ah tá...

7 minutos

 

ana: hum...

as minhas suspeitas se confirmam.

caio: suspeitas? sobre o quê?

ana: ela é a fim de vc

caio: por que você insiste nisso, agora?

ana: nao é apriemra vezprimera*q ela troca ana por eu

da outra vez eu notei

mais ela corrijiu rapido

caio: hum

19:32 todo mundo comete erros, rsrse tem outra coisa:salvo engano, eu, em árabe, é ana...

ana: sera q ela fez de proposito?

caio: não sei, mas ela curte etimologianão é?

ana: ela curte vc

caio: kkkkkkquem diria...você está com ciúmes!

Bate-papo 38

19:28 ana: boa noite

caio: boa noite

ana: me desculpa

por ontem

caio: não se preocupe

está tudo bem aí?

ana: sim

td bem

e vc?

19:29 caio: tudo em paz,

e, ana,antes que você precise me pedir:

não comentei

nem comentarei mais nada com ela

ana: eu confio em vc

19:30 caio: obrigadoe pode ficar tranquila.Aliás, aquele desdobramento no blog delavocê deve ter notado quenão tem nada a ver com o mote inicial.É pura invencionice.

ana: eu nao acompanho

mais nao me preocupa mais(me ensina depois usar o mais!)caio: Claro, com o maior prazer!

ana: mais olha,na ultima vez q li um post laeu fiquei espantada com as coincidenciascaio: Pois é, isso dá um pouco de medo!ana: mesmo tendo certeza q vc nao fala mais nada com ela

caio: É assim mesmo,

a vida não consegue ser muito diferente da ficçãoahahahahah

Líquido mundo moderno

Kate Macdowell: Escultura em cerâmica.

 

No meio do almoço:
- Mãe, dá um pause aí que eu tenho de ir ao banheiro!

Bate-papo 37

16:21 caio: seu cheiro ficou em mim

16:22 (pode falar agora?)

16:25 ana: posso simcom alguma cautela

16:27 caio: que belo domingo chuvoso!

ana: eu adoro a chuvaainda mais hj

16:28 caio: a chuva parece que

nos obriga a ficar sozinhos, não é?quero dizer:

cada um mais sozinho consigo mesmo,

curtindo suas dores e delícias

ana: faz sentido

sempre q eu to bem eu gosto da chuva

16:29 mais se tiver mau a xhuva incomodachuva*

caio: sim

ana: vc fica bem relaxadofora da escola hem

16:30 caio: rstvz seja a companhiaana: olha aí, nao disse?ate na linguagemagora a pouco eu reli o nossoprimeiro bate-papo

nunca q vc abreviava o tvz...

caio: vc é observadora

ana: só pro q me interessa

caio: mas o lance da linguagem é assim  mesmoem aula é preciso ser mais formallogicamentee o vocabulário é como uma roupaque se veste para tentar impressionar

ana: pois vc me impressiona mais sem roupa

caio: ahahahahah

que ótimo!

vc está bem?

16:31 ana: muito bem

caio: nenhuma culpa?

ana: hum...ate q vc me lembrasse da existencia da culpa...

nenhuma

16:32 caio: isso é muito bom - creio.

16:34 ana: tenho que sair agoraum probleminha 

16:38 caio: tudo bem

16:39 ana: desculpa ate

Velhinha

- Mamãe, quando você ficar velhinha, se você não conseguir andar, eu te carrego, tá?

Em bom português

- Mãe, eu vou me mandar!
- E o que significa "me mandar"?
- É tchau em português.

Primeiro Nunca

Portinari: Menino com cachorro.

 

- Mãe, eu nunca vou ser um príncipe!
- É mesmo? Por quê?
- Porque eu não quero beijar uma princesa. Eu só quero fazer cócegas nela.

Bate-papo 36

caio: você está sozinha?

00:42 ana: sim

caio: e não lhe parece muita loucura?

ana: nao

caio: meniiina...

00:43 ana: vem

caio: está falando sério?ana: claro

00:44 caio: você mora onde?ana: no ibese vc?

caio: em santa mônicaana: nao é longe

caio: e por que não vem você?

ana: pq eu nao tenho carro

caio: certo

e você estará sozinha até quando?

ana: ate segunda

00:45 caio: tem certeza?

ana: absoluta

caio: hum...esses absolutos são assustadores

ana: vc nao quer me ver

caio: quero sim, mas...ana: o q?caio: quem me garante que não estou teclandocom o seu marido?ana: ahahahvem, caiovemcaio: vouana: vou te passar o endereçocaio: não precisaé o mesmo do Sistema Acadêmico?ana: é simcaio: chego em 20 minutosbeijoana: ate

Bate-papo 35

gostou?

caio: nossa!que letra bonitae que interpretação mais...sentida!dá quase pra sentir o coração dela batendo

ana: rsgosto muito dela

caio: não conheciamuito bom mesmo!!!

00:41 ana: quer ouvir junto?

caio: como?

ana: ouvir juntos, vc e eu

caio: ah simvocê diz ao mesmo tempo?

ana: nao rs

eu quis dizer

q vc podia vir aqui

caio: na sua casa?

ana: sim

Bate-papo 34

                        caio: e você gostou do poema?                        ana: muito bonito                         p q nao assume a autoria?                        caio: sinceramente, nem sei por quê                        acho que não faz diferença                        ana: será?                        pensei q tudo fizesse diferença.                                                nao foi vc quem me ensinou isso?                        caio: não sei                                                mas prometo pensar a respeito.                        ana: mudando de assunto de novo...                        vc sempre dorme tarde?                        caio: raramente  ana: ta fazendo o q agora?  corrigindo provas?  caio: não  como diria vc  to de bobeira

00:40   ana: BOBERA  hahahaha  caio: ahahahahah  estou ouvindo música  e você?  ana: tb  caio: é?  nesse momento está ouvindo o quê?  ana: lhasa de sela   https://www.youtube.com/watch?v=80jsD8hT0KE

 

Bate-papo 33

                      ana: rs                      mudando de assunto                      vi seu poema                       no blog dela

00:39 caio: ixicomo sabe que é meu?ana: semana passadavc esqueceu a agenda aberta na mesahehecaio: e vc ficou lendo as minhas anotações...ana: q q tem?eu tava muito pertoe ninguem imagina q uma agendatem segredoscaio: e não tem mesmo.curioso é que você tenha memorizadoa ponto de reconhecerana: é...aquele primeiro versoa beleza é um corpo estranhofiquei pensando nele

Bate-papo 32

00:22 ana: caio

7 minutos

00:30 caio: oi

5 minutos

00:36 ana: ta mais calmo?

caio: sim

ana: vc se agita demais por pouca coisa

caio: você acha mesmo?

acha pouca coisa?

00:37 ana: poxa

era so uma brincadeira

caio: mas fica difícil saber quando é.

concorda?

ana: claro

na net é assim mesmo

00:38 nao tem lugar pra ingenuidade

caio: ahahahahahvocê me acha

ingênuo?

ana: um poucomais fica tranquiloé parte do seu charmecaio: rs, tá bom...ana: sério

mais vc tem que aprender a aceitar as brincadeirasa dúvida

caio: pode sere você tem que aprender a usar o mas...

Corpo estranho (tradução)

Van Gogh: A cadeira de Gaughin.

A beleza era
um corpo estranho

mas sua ausência
faz terra na cama:

não é o tempo,
é um vácuo

não é saudade,
é uma cicatriz

não é dor:
é nada.

(Tradução do poema "Cuerpo extraño", da escritora boliviana María Sausen)

Bate-papo 31

ana: está falando comigo ou comigo?

caio: olha aí a palhaçada

10:47 ana: De omnibus dubitandum est...

caio: ana, por favor...

ana: não vá confundir ficção com realidade

hemprofessor caio...

caio: cacete

ana: nossa, que vocabulário!

caio: ana...

10:48 ana: Calcurreio toda a Áticaahahahahahahahahah!!!!!!!!!!

Bate-papo 30

caio: se não for mais uma sacanagem sua.ana: nossa, que agrecivo...caio: agressivo vc vai ver se for o q eu to pensando...ana: peraí,ninguém tem assesso ao meu e-maila não ser que...caio: a não ser o quê?

10:46 ana: o meu marido

caio: bom, já não posso mais confiar nesse recurso aquinão sei com quem estou falando

não sei com quem falhei
falei*
não faço ideia de quais sejam as suas intenções
preciso falar com você pesoalmente
ana: PESSOALMENTEcaio: e com urgência

Bate-papo 29

10:42 caio: ana, não brinque comigo

ana: não estou brincando

é que da última vez que nos falamos

10:43 caio: e quando foi a última vez, ana?

ana: hum... deixa ver...dia 12ou treze...não foi?

caio: ah você tá ficando louca

10:44 ana: como você me acusa desse jeito,professor?

caio: ana...

ana: não estou entendendo nadadepois daquele diaeu nunca mais falei com vocêa não ser em aula.

caio: ai meu deus do céu

10:45 ana: ué, você acredita em deus, agora?

caio: diz que está brincando, diz

ana: infelizmente nãovocê tá me deixando preocupadaserá que alguém falou com vocêcomo se fosse eu?

Bate-papo 28

                     ana: professor

o lance do seminario

caio: sim

10:34 ana: quantos minutos mesmo?

caio: trinta

ana: ok obrigada

caio: ei, por que você está assim

10:35 formal?

ana: formal, como assim?

caio: está estranha!

10:36 ana: estranha?

caio: é, parece outra pessoa

10:37 ana: com relação a qual?

à da sala de aula?

caio: não, com relação à que bate papo comigo

ana: bate papo? como assim bate papo?

10:38 onde?
caio: aqui ora...
ana: aqui?

Bate-papo 27

17:58 caio: Está bem.

ana: é q eu fiquei parecendo

uma pessoa futile burrae parecia q tava te usando

caio: rs, você continua confundindo ficção com realidade.Não é você quem está lá.

ana: mais o nome é meu

caio: Hum... tenho minhas dúvidas sobre a posse dos nomes...

17:59 ana: ja sei a mesma historia de novocaio: Mas é fato, querida, é preciso encarar.ana: e o pessoal me xingando

nunca passei por isso

caio: Essa parte foi mesmo ruim,

você está coberta de razão.

ana: nao gostei nao

18:00 caio: Eu sei.se vc quiser eu ainda falo com elapara excluir.

ana: fas isso fas

caio: FAZ

ana: hehe, errei o dedo

caio: Não garanto que consigavocê sabe como ela é,mas farei o possível.E, Ana,

eu queria lhe pedir desculpas, de coração.Eu sei que não devia ter contado nada a ninguém,mas você sabe como foi difícil para mim,a minha situação.

ana: ahã

caio: Tenho que ir, agora. Um beijo.

ana: outro

Bate-papo 26

ana: na verdade fiquei chateadacom alguns comentarioscaio: Eu sei.Saiba que, se pudesse,eu mesmoexcluiria tudo.

17:55 ana: ta, rs

e ainda acho q alguma pessoa

mais intima

17:56 pode desconfiar

vc nao acha?

caio: Sinceramente, não!

Mas eu de fato desconheçoseus confidentes e confidências...

17:57 ana: certo.

mais nao é isso

ahdeixa pra la

caio: como assim?

ana: nada nao

pode deixar

Bate-papo 25

17:50 ana: oi

caio: olá

17:51 ana: eu queria te perguntar uma coisa

caio: Pode falar.

ana: so uma duvida que pintou

17:52 caio: pois não

ana: pq vc mesmo nao postou as conversas no seu blog?

17:53 caio: ixi... isso ainda?

Porque a ideia não foi minha.Eu mesmo não o faria.E porque o meu blog não é de ficção.

Mas achei que esse assunto já estivesse enterrado.

17:54 ana: ta simé so uma curiosidade

caio: entendo

Bate-papo 24

10:03 caio: Deixa ver...que tal sexta-feira?

ana: viajo na sextadeposidepois*da sua aula

10:04 na outra semana a gente combinaentao

caio: Está bem.

ana: pra nao correr o risco

de vc nao atender

rs

posso pedir pra vc me ligar?

caio: claroeu ligo

10:05 ana: vou esperar

caio: Até logo!Um beijo.

ana: bjs.

caio: Ah, você entendeu mesmo a frase do Nietzsche?

ana: a frase?entendi sim

caio: Se tiver mais dúvidas,

pode perguntar.

10:06 ana: ta bemtchau

caio: ciao

Bate-papo 23

09:57 ana: é Platão? 

caio: rs,

Sócrates.

09:58 ana: ta no Fédon?

caio: Não, no Fedro.

Você conhece esses livros, Ana!?

ana: nao muito, mais gostaria

09:59 caio: É, menina, você é uma caixinha de surpresas...rs

ana: que nada, vc é q espera muito pouco de mimprofessor

caio: Não, é que eu nunca imaginei que você lesse os filósofos, só isso!

ana: é, tem muita coisa q vc nao sabe

10:01 caio: Isso é verdade.

por exemplo:

ainda não sei o que você queria me dizer.

ana: hum...eu queria q fosse cara a caravc nao?

10:02 caio: claro, pode ser!

Só que por estes dias está complicado,você sabe: semana de avaliações.

ana: é vdd

pra mim tbmuita prova