Intraduzível

O inconsciente é multimídia. (Jacques Derrida)


- Eu tive um pesadelo horrível, mãe!
- Sério? Com quê?
- Sonhei com a professora de Inglês.
- Como foi?
- Ela trancava a gente na sala de aula, tirava a nossa roupa, apontava o dedo para nós e ficava rindo da nossa bunda.
- Nossa! E você, como se sentia?
- Eu tinha vergonha. E raiva. A turma toda tinha.
- Claro! Não é pra menos! Isso seria mais que abusivo!
- E o pior de tudo: ela ria em Inglês!
- !?